image
"La sincérité mène à l’exactitude."
Gao Xingjian

Gao Xingjian

"La peinture vient de l’endroit où les mots ne peuvent plus s’exprimer."
Extrait de La Montagne de l’âme

Gao Xingjian, né en 1940 à Ganzhou en Chine, est un écrivain, dramaturge et peintre français d’origine chinoise. Dans son pays natal, son avant-gardisme et sa liberté de pensée lui ont valu d’attirer sur lui les foudres du Parti.
Lors de la Révolution culturelle, il passa près de six années dans les camps de rééducation à la campagne, à peiner dans les champs. Ainsi, dès qu’il le pût, le caractère subversif de ses oeuvres finit par le contraindre à l’exil. Après le tragique épisode de la Place Tiananmen, il vit en France depuis 1988, où il a obtenu l’asile politique.
Depuis 1998 il a la nationalité française, et il a été fait Chevalier des Arts et des Lettres.

Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2000 pour l’ensemble de son oeuvre.

extrait de l’émission Affinités électives par Francesca Isidori - France Culture

Son roman le plus célèbre est La Montagne de l’âme (Editions de l’Aube, qui paraîtra le 30 août en collection de poche aux éditions Points ). Il est également l’auteur de nouvelles, de poèmes, de pièces de théâtre, dont certaines ont été écrites directement en français (publiées aux Editions Lansman) et même d’un opéra, La neige en août, sur une partition de Xu ShuYa, créé en 2002 à Taipei puis à l’Opéra de Marseille sous la direction du chef d’orchestre Marc Trautmann.

À contre-courant des exigences du politiquement correct imposé par le Parti communiste chinois, La Montagne de l’âme est le récit d’un temps pour soi, d’une introspection ou le moi devient tu puis il, d’un individualisme, d’une certaine oisiveté et plus encore de la quête d’une Chine et d’un Chinois à l’état de nature.

Son dernier ouvrage, Une Canne à pêche pour mon grand-père (traduction Noël Dutrait, éditions de l’Aube, janvier 2007) est un recueil de six nouvelles où se mêlent souvenirs d’enfance et moments présents, instantanés de la Chine, évocation des sentiments et des rêves de l’auteur sur fond de retransmission d’un match de football.

Bibliographie

Pièces de théâtre

1982 Signal d’alarme 1983 Arrêt de bus 1984 Quatre scènes indépendantes 1985 Monologues 1985 L’Homme sauvage 1986 L’Autre Rive 1987 La Cité des morts 1988 Variations sur les sons lents 1989 La Bible des montagnes et des mers 1989 La Fuite 1991 Au bord de la vie 1992 Dialoguer/interloquer 1993 Le Somnambule 1995 Quatre quatuors pour un week-end Mise en scène de l’auteur, Comédie Française, 2003 1997 La Neige en Août 2000 Le Quêteur de la mort

Romans (aux éditions de l’aube)

1981 Une colombe appelée Lèvres rouges 1988 Une canne à pêche pour mon grand-père, nouvelles 1990 La Montagne de l’âme 1999 Le Livre d’un homme seul

Essais théoriques

1981 Premier essai sur l’art du roman moderne 1987 Recherches pour un théâtre moderne 1996 Sans isme 1997 Au plus près du réel 2000 La Raison d’être de la littérature 2004 Le témoignage de la littérature

Livres d’arts

1995 Ink Paintings by Gao Xingjian 1996 Goût de l’encre 1997 L’Encre et la Lumière 2000 L’Esquisse de l’encre de Chine 2000 Gao Xingjian Tushmalerei 2001 Darkness and Light 2001 Pour une autre esthétique 2002 Gao Xingjian

Productions théâtrales

1982 Signal d’alarme, Chine 1983 Arrêt de bus, Chine 1984 Arrêt de bus, Yougoslavie 1985 L’Homme sauvage, Chine 1987 Sous la pluie, Stockholm, Suède 1988 L’Homme sauvage, Hambourg, Allemagne 1988 La Cité des morts, Hong Kong 1989 Variation sur les sons lents, New York, Etats-Unis 1990 L’Autre Rive, Taipei 1990 Arrêt de bus, Vienne, Autriche 1992 La Fuite, Suède et Nuremberg 1992 Signal d’alarme, Taipei 1992 Dialoguer/interloquer, Vienne, Autriche 1993 Au bord de la vie, Paris, Avignon, Sydney, Vérone 1994 La Fuite, Pologne, France 1995 L’Autre Rive, Hong Kong, Japon 1995 Dialoguer/interloquer, Paris, France 1995 Au bord de la vie, Pologne 1997 La Fuite, Japon 1997 Au bord de la vie, New York, Etats-Unis 1998 La Fuite, Bénin et Côte-d’Ivoire 1999 Le Somnambule, Avignon, France 1999 L’Arrêt de bus, Japon 1999 Dialoguer/interloquer, Bordeaux et Paris, France 2001 Au bord de la vie, Suède et France 2002 Au bord de la vie, Hong Kong 2002 Arrêt de bus, Budapest 2002 La Fuite, Canada et Tunisie 2002 La Raison d’être de la littérature, Paris 2002 La Neige en août, Taipei 2003 Le Quêteur de la mort, Marseille, France 2003 La Neige en août, Marseille, France 2003 Le Somnambule, Mexique